通讯员（汪柔 韩静茹 邓蕊欣）7月19日下午，为了更好地了解不同地区公示语翻译的具体情况，收集掌握更多大科城附近公示语翻译的信息，永利官网赴长沙市岳麓山国家大学科技城社会调研团派遣调研组成员前往后湖国际艺术区展开实地考察。
调研组一行先后来到桃花岛湖南名家艺术家创作园、湖南省青年艺术家创作园、后湖国际艺术家创作园，体验后湖国际艺术区作为多种业态集中融合的文创产业基地在公示语翻译上的特色。
后湖国际艺术区是国内首家最大规模的国际艺术区，集产学研一体化、创作交易一体化，充分挖掘岳麓山这一湖湘文脉所在地的丰厚资源，凝聚湖湘文化名人的强大合力，是湖湘艺术的高地。
调研组通过实地体验深刻理解了后湖国际艺术区作为艺术湘军精神高地的理念，拍摄了大量后湖艺术区公示语的照片，为之后进一步探讨、修改公示语翻译搜集素材。