（通讯员 翦宜惠 邱湘）为增进同学们对于笔译和口译的了解，帮助同学们提高自身的专业素质，com6774澳门永利青创部于3月21日中午在304教室开展了以“译员的素质培养”为主题的精勤讲堂。外院2016级英语系张雅涵、陈鹏担任主讲人。部分2017级和2018级同学参与活动。
活动中，张雅涵向同学们分享了自己学习笔译的经历，总结了提升笔译能力的方法。对于同学们的提问，她进行了针对性的回答。陈鹏向同学们讲述了个人多次陪同翻译的经历，介绍了CATTI各个等级考试的考试内容和考核方式，并分享了相关练习资源和学习材料。两位主讲人向同学们强调，无论是笔译还是口译，两者都没有捷径可走，每个想要有所成绩的同学都必须努力坚持。最后张雅涵与陈鹏解答了同学们提出的问题，并提出了切实的建议。
此次活动丰富了同学们对笔译与口译的认识，引导同学们理解自身专业的特点，帮助同学们明确自己的目标及努力方向。讲座顺利进展，主讲人与观众多有互动，现场气氛活跃。