（通讯员：曹姝宁 陈淑敏）5月13日晚19:30，中国社科院研究院外国文学研究所徐德林教授莅临永利官网，在腾龙楼515厅为永利官网学生带来了一场以“威廉斯研究在中国：实绩与进路”为主题的专题讲座，刘白副院长主持本次讲座。
本次讲座共分为三个部分。徐德林教授对每个部分进行了详细充实的陈述：中国威廉斯研究的遗产、中国威廉斯研究的债务以及“漫长的革命”。
讲座伊始，徐德林教授系统地介绍了威廉斯思想研究的历史成果。他指出，威廉斯是“英语世界最具权威性、一贯性和原创性的社会主义思想家”，而威廉斯的作品在世界范围内都有极高的研究价值，其著作《马克思主义与文化》、《当代西方艺术文化学》等译本传入中国后，对中国文学研究和主流文化演变都产生了巨大的影响。
其次，徐德林教授展望了威廉斯研究未来的发展方向。他介绍道，威廉斯的多部作品中文译本欠缺，这源于中国研究者对威廉斯思想尚存在不了解的内容。威廉斯不仅是作家，也是媒介文化的传播者，甚至还曾进行跨界电影实践，身份多变，作品繁多。徐教授指出，威廉斯这部分研究所存在的“债务”，也为青年学者提供了许多启示和研究方向。
最后，徐德林教授表示，威廉斯研究在中国，是一场“漫长的革命”。它在很大程度上受制于翻译这一现实，我们仍需完善其间的不足，改正其间的讹误，弥补其间的漏洞，更好地进行威廉斯的学术研究。在考察和研究威廉斯思想的过程中，我们应更加有效地凸显中国的问题意识，进行本土化探索。
本次威廉斯研究主题讲座中，徐德林教授知无不言，倾囊相授。永利官网学子均受益匪浅，对中国的威廉斯研究、未来的研究方向和学术规划也有了新的思考和启示。